Hazel

Patrón Hazel de Colette Patterns.

Cuando compré la tela pensé en hacer la versión nº2 de este patrón, pero finalmente he hecho una mezcla de las dos. Además al ser tan fina y transparente, he tenido que añadir un forro.

When I bought this fabric I thought it was perfect for version #2 of Hazel pattern. The fabric was so thin and transparent that I added a full lining.

Quand j'ai acheté le tissu j'ai pensé à faire la 2ème version du patron, mais finalement j'ai fait un mélange des deux. En plus, étant fine et transparente, j'ai dût ajouter une doublure.

 

Es la primera vez que coso una cremallera invisible, así que me he ayudado del video-tutorial que Coletterie nos enseña en su blog. Y para coser el forro interior he encontrado este tutorial de Sewaholic muy fácil de entender gracias a las fotos.
La talla utilizada es la 8, y he tenido que modificar (a mi manera) la pieza A del patrón porque me quedaba un poco grande de pecho.

It's the first time I sew an invisible zipper, so I followed the instructions of the video-tutorial of Coletterie blog. For sewing the lining I found this helpful tutorial of Sewaholic. The size is 8, but I modified the piece A of the bust to make it smaller.

C'est la première fois que je couds une fermeture éclair invisible, Je me suis donc aidé du tutoriel vidéo que Coletterie nous montre dans son blog. Et pour coudre la doublure j'ai utilisé celui de Sewaholic, très facile à comprendre grâce à ses photos.
La taille utilisée est la 8, et j'ai modifié à ma manière la pièce A de la poitrine.