Costura de Otoño

Mi última creación de costura japonesa. Abrigo de entretiempo hecho a partir del patrón X del libro Stylish Dress Book II, 175 para JCA. Está hecho en talla 9 (38), y prácticamente sin modificar. He acortado un poco el largo y he sustituido el fruncido de la espalda por un pliegue central cerrado. A lo mejor es un poco justo a nivel de hombros pero por lo demás perfecto!

Ma dernière création de couture japonaise. Veste demi-saison crée à partir du patron X du livre Stylish Dress Book II, 175 dans les JCA. Faite en taille 9 (38), et pratiquement pas de modification. J'ai raccourcis la largueur, et j'ai fait un plie central fermé dans le dos au lieu des fronces. Un petit peu juste aux niveaux des épaules mais parfait pour le reste!

Como no tiene forro, he escondido las costuras con ayuda de este tutorial de Coletterie, el blog de Colette Patterns. Y para el montaje de las mangas este otro de gran ayuda, que encontré en el blog Sew, Mama, Sew!

Je me suis aidé de ces deux tutoriels (voir liens ci-dessus) pour améliorer les finitions.

Patrón A + Liberty

Esta es mi versión del patrón A del libro "Stylish Dress Book II" (en japonés). Debido a las experiencias anteriores con patrones japoneses esta vez he escogido la talla más pequeña, la 7 (36). Así todo, he añadido en el bajo de la prenda hilo elástico para que no quedará tan ancha y he suprimido las mangas. Es la primera vez que utilizo tela Liberty y la verdad es que se nota la calidad del tejido cuando la coses. ¡Que pena que sean tan caras!

Tiempos de costura

Foto 1: Patrón G del libro "Tunique , robes, etc."(libro 64 en Japan couture addicts), talla 38 (demasiado grande para mi gusto), tela de IKEA.

Foto 2 y 3 : Utilizando el mismo patrón 128A de Burda Style, descargado desde la web y que en su momento era gratis, dos camisas clásicas de hombre en las que solo he modificado las mangas ( acortándolas) y omitido el cuello en la primera de ellas.

Foto 4: Patrón M del libro "Tunique, robes, etc.", talla 42 para mi hermana, tela japonesa también esta vez comprada en Nunoya. El patrón original es un vestido pero yo he hecho la versión top.

Foto 5: Patrón D del libro Sylish Dress Book II (libro 175 de JCA), en talla 9 (38), jersey de rayas comprado en Ribes & Casals, Barcelona.

Foto 6: Patrón C del mismo libro, en talla 9 , sin vuelos en los bajos y añadiendo un toque de color con tela que me traje de Vancouver el año pasado.