Esta es mi versión del vestido Laurel para el concurso que proponía
Colette Patterns. Después de muchos inconvenientes lo he podido terminar pero fuera de tiempo... Cuando anunciaron el concurso pensé que sería una buena oportunidad para diseñar mi propia tela en
Spoonflower, así que mi hermana y yo nos pusimos manos a la obra. La tela llegó más tarde de lo esperado y estuvo retenida en la aduana, y además me hicieron pagar impuestos. Así que el experimento nos ha salido muy caro.
This is my version of Laurel dress for Colette Patterns contest in the category of "self designed". After many interruptions I could finish it but too late to participate in the contest... When I saw the contest I thought it was a great opportunity for designing my own fabric on Spoonflower, so my sister and I started to work on it immediately. The fabric was stopped at the border and it was necesary to pay import tax...
En cuanto al vestido modifiqué el cuello y los hombros para darle un toque veraniego y añadí un cuello bebé. Las prisas y el mal tiempo no me permitieron sacar fotos en el exterior, este es el resultado.
I made a sleeveless version thinking of summer. I modified the neck adding a peter pan collar.
Para el diseño de la tela nos hemos inspirado en las pintaderas de las Islas Canarias, símbolo de la cultura aborigen.
Suerte a todos los que han participado en el concurso, hay mucho nivel!
Good luck to everyone who is participating in the contest!
Hasta la próxima!
