26.8.13

Agosto 2013

Este último mes he estado de vacaciones en casita, disfrutando de la familia, de los amigos y de los paisajes de mis queridas islas. Aquí les dejo una muestra fotográfica, algunas de ellas publicadas en mi Instagram.

Last month I have been on holidays at my hometown, enjoying my family, friends and landscapes of my beloved islands. Here you have some pictures of what I am talking about, you can see some of them in my Instagram's account.


Como es de imaginar no he cosido nada especial en estos días, pero si he utilizado la máquina de coser para hacer algunos arreglillos. De todas formas aprovecho para enseñarles un proyecto que hice para mi madre el verano pasado y que nunca había publicado. Perdonen las arrugas del vestido y el pelo al viento pero es que fue una sesión improvisada.

As you can imagine, I haven't sewn anything during the holidays, I used the sewing machine just for mending some garments.  Anyway, I will show a garment I sewed last summer for my mum that I haven't blogged before. Sorry for dress wrinkles and hair fighting with the wind, it was an improvised photoshoot!



¿Adivinan que vestido es? Si, otro vestido Hazel de Colette Patterns. Está hecho con la misma tela con la que hice mis primeros Maritime Shorts, y es súper cómoda según mi madre.

Yes, a new Hazel dress by Colette Patterns. It's made with the same fabric I used for Maritime shorts, very comfortable says my mum.

En julio, antes de irme de vacaciones, hice un curso de estampación manual en la escuela Felicidad Duce de Barcelona. La experiencia ha sido muy positiva y motivadora, tanto que me llevé material a casa para experimentar con mi hermana. ¿Se acuerdan del estampado que diseñamos para el concurso del vestido Laurel? Pues hemos fabricado una pantalla de serigrafía con él! Tanto el curso, como la profesora, como las compañeras han estado geniales.

In July, before going on holidays, I took handprinting classes in Felicidad Duce school, in Barcelona. It was so positive and motivating experience for me, that I took all the stuff with me to practice with my sister at home. Do you remember the pattern I used for Laurel contest? I made a screen from it. The classes, the teacher and classmates were great!


Bueno, espero volver pronto con algún proyecto de costura otoñal, porque el verano ya se acaba...
¡Hasta la próxima!

I hope to show you any sewing garment for autumn soon, because summer is nearly over...
See you soon!


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada