30.10.11

Costura de Otoño



Mi última creación de costura japonesa. Abrigo de entretiempo hecho a partir del patrón X del libro Stylish Dress Book II, 175 para JCA. Está hecho en talla 9 (38), y prácticamente sin modificar. He acortado un poco el largo y he sustituido el fruncido de la espalda por un pliegue central cerrado. A lo mejor es un poco justo a nivel de hombros pero por lo demás perfecto!

Ma dernière création de couture japonaise. Veste demi-saison crée à partir du patron X du livre Stylish Dress Book II, 175 dans les JCA. Faite en taille 9 (38), et pratiquement pas de modification. J'ai raccourcis la largueur, et j'ai fait un plie central fermé dans le dos au lieu des fronces. Un petit peu juste aux niveaux des épaules mais parfait pour le reste!


Como no tiene forro, he escondido las costuras con ayuda de este tutorial de Coletterie, el blog de Colette Patterns. Y para el montaje de las mangas este otro de gran ayuda, que encontré en el blog Sew, Mama, Sew!
Je me suis aidé de ces deux tutoriels (voir liens ci-dessus) pour améliorer les finitions.

4 comentarios:

  1. Genial, como siempre. Me encanta la reinterpretación del patrón japonés que has hecho. A ver cuando vemos más cosas para Christian, jajaja...

    ResponderEliminar
  2. Eso está difícil... Hace falta demasiada tela! Jajaja

    ResponderEliminar
  3. J'aime beaucoup sa forme très simple, un brin rétro et surtout la couleur de ton tissu!

    ResponderEliminar
  4. Merci Stéph, la prochaine fois je voudrais essayer avec un tissu plus chaud pour faire la version "hiver".

    ResponderEliminar